Coming Soon

Selasa, 01 November 2011

[Fan Account] Saitama Arena Show Updates 2011.10.25

The translations based on vik1107's chinese translations (shino's blog)~ 
25/10 Saitama Concert ~ talks in between ~

Keun Suk said: Many of my comments had been misunderstood and misinterpreted by the media .. I am a Type A person, there had been painful moments ... but Eels know very well what kind of person I am, it is enough that you all understand.'
Keun Suk bilang : banyak komen2ku yang disalah mengerti dan salah ditafsirkan oleh media .. aku adalah orang bergolongan A, ada saat2 yang menyakitkan ... tapi eels tahu betul aku ini orang yang seperti apa , itu cukup jika kalian semua mengerti

'I am the kind of person who loves freedom ... you don't have to worry .. it is ok .. believe me!'
Aku tipe orang yang mencintai kebebasan ... kalian ga usah khawatir .. ga apa2 ... percayalah padaku!







'I also love to sing in front of everyone .. able to show off my acting skills is the happiest time... my dream ... till I die, I will still be holding the scripts, thinking of performance.'
Aku juga suka menyanyi di depan semua orang .. bisa memperlihatkan keahlian aktingku adalah saat yang paling bahagia .. mimpiku .. sampai aku mati, aku akan selalu memegang naskah, dan berpikir tentang prestasi

'Have been really busy with the recent schedules, no time to sleep is the hardest..but not only me, the Eels who work very hard becos of me, too! The company & staff which was formed becos of me.'
Benar-benar sibuk dengan jadwal terakhir, ga ada waktu untuk tidur adalah yang tersulit..tapi bukan cuma aku, eels yang juga bekerja begitu keras karna aku! Manajemen dan staff yang terbentuk karna aku

'The 1st fan meet which was 4yrs ago, at a capacity venue of 2000 people, came about 1500 fans, I was thinking at that time, when would it be full house? 'Full House' came much earlier than I thought ... frankly speaking, very scary ... will it be the same in Tokyo Dome next month? ... no problem, right? ... will everyone come? ... really with mixed feelings ...'
Jumpa fans yang pertama adalah 4 tahun lalu, di tempat dengan kapasitas 2000 orang, yang datang sekitar 1500 fans, aku pernah berpikir pada saat itu, kapan itu menjadi "full house"? "Full House" datang lebih cepat dari yang aku pikirkan ... sejujurnya, sangat takut ... apakah akan sama ketika di Tokyo Dome bulan depan ? ... ga masalah, kan ? ... semua akan datang kan ? ... perasaan benar2 campur aduk...

(rough translation) Keun Suk said : the content of this show is what I want to convey to you all. 6 months of planning n with the help of staff making it come true. And while having Asia Tour at the same time didn't make it easy. There were times I was thinking for whom I worked to the ground. But it's actually also for myself. For the eels who always by my side. Next year would be my 20th year since my debut. Very fast." (Shiro401-weibo)
Isi dari show ini adalah apa yang ingin aku sampaikan ke kalian semua. 6 bulan perencanaan dengan bantuan staff membuatnya menjadi nyata. Dan ketika mengadakan Asia Tour di waktu yang sama benar-benar tidak mudah. Suatu ketika aku berpikir untuk siapa aku bekerja. Tapi sebenarnya itu juga untuk diriku sendiri. Untuk eels yang selalu ada disisiku. Tahun depan akan menjadi 20 tahun sejak debut ku. Sungguh cepat.

~Previous updates~JKS said he has stopped drinking 3 weeks before the tour. A table & a chair are placed at the center of the stage now. Holding the guitar, a drink, began to sing. He composed the music & wrote the lyrics of the japanese song. With variety photos on the slide .. very funny, very talented.
~Suk sang the japanese song with guitar, he wrote the lyric n music too
~Kim Hanuel came, she is at VIP section with JKS's parents. (JKS_holic)

Cre : CriJindo

0 Leave Coment:

Posting Komentar

Join My Network